Thaibloggen skriver Thai grammantikk bok.

Jeg har i lang tid forsøkt å finne en grammantikk bok som viser Norsk - Thai - Engelsk.

Og jeg vet ikke om dette finnes i det hele tatt.

Min tanke ved å kunne lære et nytt språk er at man forstår hvordan man bygger opp en setning.

Hva skal man med en ordliste når man ikke kan sette sammen dette til en forståelse.

Feks : Jeg ønsker å drikke vann. Hva skal man da gjøre hvis man kun finner vann i ordlisten.

Jeg har kjøpt ulike ordbøker og Apper . Og her er det ofte ikke noe mening slik at dette sitter i hode på meg.

Man kan pugge setninger og da kunne bruke puggede setninger på Thai.

Men jeg finner ut at det blir en mangel. Hvis man skal lære seg Thai må man ha en grammatisk bok, slik at en vet oppbyggingen av det Thailandske språket.

Og dette finner jeg ut ikke er laget.


Hvis leserene av bloggen vet om en slik bok ønsker jeg tilbakemeldinger på bloggen.

Men grunnen til at jeg nå skriver dette innlegget er at jeg selv skriver en grammantikk bok for Norsk-Thai-Engelsk.

Det finnes ulike bøker som tar for seg Thai til Norsk.

Norsk-thai ordbok 2003

Det finnes 2 utgaver en rosa og en sort

Kan kjøpes her:

http://www.bokkilden.no/SamboWeb/produkt.do?produktId=138792&rom=MP


Opplæringsbøker for Thai i Norge. (Norsk undervisning til Thai)

Og det finnes lydbøker til denne serien.

Men jeg kan altså ikke finne grammantikk bok for Thai.

Disse finnes også på torrent sider. Hvis du liker bøkerne bør du kjøpe bøkerne.

Jeg støtter ikke bruk av pirat kopier. Men det er greit å kunne se hva som er av materiel slik at man kan prøve og deretter kjøpe.

Link :
Ny i Norge 
http://thepiratebay.se/torrent/3825726/Ny_i_Norge

Link 2:
Ny i Norge Lydbok 12-27.
http://thepiratebay.se/torrent/3813566/Ny_i_Norge_Lydbok_12-27.

 
FSI - Thai Basic Course - PDF Books and MP3 Audio
http://thepiratebay.se/torrent/5243000/FSI_-_Thai_Basic_Course_-_PDF_Books_and_MP3_Audio

29 Thai-English Student's Dictionary Readable and Searchable.pdf 
http://thepiratebay.se/torrent/7815182/29_Thai-English_Student_s_Dictionary_Readable_and_Searchable.pdf

 Bøker man kan kjøpe på nettet:

http://www.bokus.com/bok/9789163375439/photchananukrom-sawiden-thai-thai-sawiden-svensk-thailandsk-thailandsk-svensk-ordbok-med-uttal-pa-thailandska/

 

http://www.meteve-phuket.com/en/books/00000099ce07e9a14.php 

Norsk-thai illustrert ordbok

 http://www.tanum.no/tanum/product/product-detail.action?id=9788248620051

Stora Svensk-Thai-Svenska ordboken

http://www.bokia.se/stora-svensk-thai-svenska-ordboken-4345901




Men her er utdrag fra min bok.

Boken startet jeg å skrive på i går da frustrasjonen på å ikke finne et klart oppslagsverk som ga meg forståelse for Thai språkets oppbygging.

Når boken er klar blir den trykket opp i Thailand. Og jeg skal se om jeg også legger ut boken her på Thaibloggen.

Boken vil da være the missing link, og man kan da bruke Norsk -Thai ordbok på en bedre måte en bare å få enkelt ord.


Elektroniske løsninger:

ดิกชันนารี Dictionary แปลภาษา English-Thai

http://dictionary.flexthai.com/

Thai Dictionary Free

https://itunes.apple.com/th/app/thai-dictionary-free/id403259963?mt=8 

 

Thai Dictionary | Babylon.com